el español es un idioma muy bonito y cuanto mas lo potenciemos mejor sera para nosotros e internet es la mejor prueba, extenso y enriquecedor, la segunda lengua mas hablada del mundo después del ingles y es una pena que por causas e este tipo nos distanciemos unos de otros, es como la comida, en cada pais se come diferente y no por ello la comida es mejor o peor, mientras alimente y nos haga crecer que mas da de que color, sabor o forma tenga, el caso es disfrutarlo y apreciarlo y vivirlo con salud y alegria porque todas proceden de un mismo árbol y comparten la misma sabia y eso es lo verdaderamente importante.

viva la hispanidad!!! y todos los hispanohablantes!!!

RE. ¿Cuál es el (mejor) doblaje de Dragon Ball Z?

RE. Davo: esta no es una discucion de cual es el bueno.

Si el concepto de lo bueno y lo malo es relativo supongo tambien lo sera mejor y peor, son sinonimos, cuando se dice que una cosa es mejor por regla general suele ser buena igualmente pasa con peor y malo.

http://www.wordreference.com/definicion/mejor

Y la razón mas evidente es que los dobladores Españoles posiblemente no se tomaron demasiado en serio o no le dieron la importancia que realmente se mereciera es porque se ciñeran al guión original en lugar de inventarse o darle atributos que no existen en la versión original Japonesa o por lo absurdo de tomarse enserio una serie totalmente surrealista donde aparecen personajes de lo mas variopinto como: animales que hablan o son mitad hombres mitad animal que además tienen cargos públicos de relevancia como la de presidente de gobierno, luchadores con tres ojos, presencia de dinosaurios y otras criaturas rarisimas y para colmo que algunos de ellos vuelan y sacan de su cuerpo energía que se convierte en bombas atómicas de destrucción masiva (o simplemente estuvieron ocupados en otros proyectos mas importantes que este) y mas siendo una serie de anime enfocada o dirigida a los mas pequeños, que son los que tienen que canalizar todo su contenido, donde la brutalidad y salvajidad de algunas escenas sobrepasan cualquier enseñanza o valores que esta tenga, por lo tanto muchas de sus secuencias fueron dobladas minimizando al máximo al menos el contexto de los diálogos y sus influencias mas negativas para los mas pequeños ya que en España fue catalogada para menores de entre 8 y 10 años y dragón ball z y gt entre los 10 y los 15 años en adelante, incluso dejo de ser emitida en horario infantil. Respecto a los gritos de son goku o son gohan al transformarse en saiyajin son una buena muestra de ello reforzando e incluso añadiéndole ecos y otros efectos de sonido vocales que reafirman aun mas si cave lo que por lógica se debería evitar y es el tratar de impresionar a los niños de forma negativa dado el alto índice de delincuencia que sufrimos hoy en día que empieza por la educacion y el respeto a los padres y a los demás que se pierden a causa de ver tanta violencia gratuita en la tele y mas el Latinoamerica donde el porcentaje de delincuencia juvenil es aun mayor que en otros países relativamente mas avanzados y no es difícil saber porque.

PD. Tal vez mas que no gustarles el doblaje Español de (España) u otros que no sean de su acento, lo que no les guste es la propia España y sus habitantes o todo lo que les venga de fuera y amenace el talento autóctono, clara muestra de inseguridad y complejo artístico, pues aquel que esta seguro de la calidad de su trabajo no pone de entredicho el de los demás con lo cual el doblaje Español (Latino) no sea tan bueno a fin y al cavo y la falta de tolerancia al trabajo de otros en buena muestra de ello.