Acabo de ver 10,000 A.C. y tengo que decir que no era lo que me esperaba…

Para empezar no son cavernicolas, los tipos ya estan civilizados y hasta hablan, yo esperaba que solo hicieran ruidos como “ghu agh!!!”.

También me esperaba una oleada tras otra de efectos especiales y bestias extintas atacando hombrecillos. Solo salen mamuts, avestruces y un tigre dientes de sable, y el tigre nomas sale como que para saludar.

Hay una escena en la película muy al estilo espartano, de la película 300, no diré cual pero ahí está. Y sólo esa escena se parece, una sola, les aviso porque luego no falta que crean que esta igual a la de 300 y vayan a verla y salgan llorando. Se parece más bien a troya o apocalypto o algo por el estilo.

Me pareció que todos los malos tenían voz de darth vader.

En general la película está bien, es decir, si los invitan al cine de a gratis vayan, si se las prestan véanla, pero no la compren.

Como dato curioso: es un remake de una versión antigua realizada con muñecos de plastilina, que por cierto me gustaría ver.

Eso es porque ayer, en completo estado de flojera me tiré en el sillón y ví 2 películas, una fue Hairspray y la otra Los declaro marido y Larry, y hace como una semana vi la brújula dorada.

· Pues hairspray es un musical lleno de gente feliz que canta todo el día. La trama gira en torno al racismo y discriminación a las gortidas. Le pongo un 4 de 5, porque si me gustó y me dio risa. Está suave para verla y nada más.

· Pero la de los declaro marido y larry es una de las peores películas que he visto en el año (después haré mención de lo mejor y lo peor del 2007). Le doy un 0 de 5. Apesta. No desperdicien tiempo de su vida para ver esa basofia.

· Y finalmente la brújula dorada, ¿se acuerdan de Narnia?, pues no esta tan gacha, pero si está aburrida. Me gustaron los animalitos, pero hubo ratos en que en la película no hacían más que hablar de tribus y nombres de personajes… mucho rollo. Le doy 1 de 5.

El domingo (antier), fui a ver Beowulf en el cine y he aqui mi reporte.

Beowulf se basa en una especie de poema épico anglosajón, yo lo comparo como con hércules de los griegos o algo por el estilo. Es una historia fantástica de demonios y héroes y guerreros, situada en época de reyes.

La base de la historia es que un reino es acosado y martirizado por un horrible duende/monstruo y no los deja vivir en paz, nadie puede acabar con él, hasta que llega Beowulf, el héroe mata-demonios…

Es una película de animación digital. Eso me gustó, me agradó bastante como hicieron el cabello de varios personajes. Y que en muchas escenas los personajes estaban tan bien animados y diseñados que parecían personas de verdad, lástima que no siempre, porque como es común en las películas de ese tipo cayó en la desgracia de escenas en las que los monos se movían demaciado artificial (como en una de las escenas en que Beowulf salta sobre su caballo, o cuando un enano hace acrobacias).

No me gustó que Angelina Jolie saliera en una escena de carne y hueso, todos los personajes son digitales siempre (o no se notaba el cambio de realidad a digital), debieron de haberse quedado en esa línea y mostrarla a ella siempre digital también o que no se notara tanto que era ella en persona.

Me dió risa la censura de los desnudos… y que el tal Beowulf se encueraba nomas porque le daban ganas XD

En general me agradó y la recomiendo. Claro que es comercial y que no es una película para “reflexionar” pero me entretuvo y divirtió un buen rato

Quisiera saber porqué demonios una película en inglés se llama de un modo y en español le ponen un título que nada tiene que ver con el original.

Lo que me indigna es cuando no traducen el título si no que se lo cambian.

Veamos algunos ejemplos:

Escalofrío En La Noche : Gone Baby Gone
Entrenando a Papá : The Game Plan
El Mundo Mágico de Terabithia : Bridge To Terabithia
Super Cool : Superbad
Golpes Del destino : Million Dollar Baby
Amigos Para Siempre : The Cure
El despertar del Diablo : The Hills have eyes
Chiquito pero peligroso : Little Man
Mi pobre angelito : Home Alone

Esta bien que le cambien cuando no hay una traducción literal coherente, pero porque se pasan de ridículos cuando si existe una buena traducción y ponen otro nombre que nada que ver.

No sé cual será el peor título traducido pero creo que hay bastante de donde escoger…