Si tu pregunta es: ¿Cómo mostrar las fechas de los posts en español?, en lugar de que se vean en inglés, es fácil.

Solo es cuestión de remplazar un archivo, el locale.php, que esta en tu carpeta de wp-includes con tu programa de ftp.

En realidad esto es perfecto si quieres conservar tu panel (dashboard) en inglés -así me gusta más- y que sólo las fechas que se muestran en los posts del blog cambien, en lugar de instalar todo el wordpress en español. Yo anduve buscando el archivo pero como no lo encontré pues lo traducí yo, me daba flojera pero ya estuvo.

Bla, bla, bla… Ya hablé mucho.

Aquí les dejo el locale.php traducido:

[DESCARGAR] – (zip 2.7KB)

Yo lo hice y todo funcionando bien, para muestra esta este blog que no esta roto ni nada, (en wordpress 2.7), y las fechas en español, ¡que bonito!

Nota: Sábado y Miércoles los puse sin acentos porque no aparecían aqui en mi blog, sino que la letra con acento se volvía un signo de interrogación (?), de cualquier modo si lo quieres con acentos lo abres con un editor de textos (como notepad) y los agregas y listo, no hay mucho que cambiar.

Muchas veces había yo oido lo de “adaptarse o morir”, que habla más bien de los cambios como seres vivos y que si no te adaptas a la situación y a los cambios del ambiente que te rodea irremediablemente mueres.

¿Y a qué viene esto?

Pues que ahora acabo de actualizar mi versión de wordpress, sí, se que a muchos no les ha de importar pero si vieran que miedote me dió. Es que cuando estaba en Blogger pues no me preocupaba de hosting ni actualizar la versión de la plataforma ni nada, ayá nomás posteas y listo, todo lo demás se hace solo.

Pero no, en wordpress, como es una plataforma que cada quien guarda en su propio servidor pues cuando sale una versión nueva toditos tienen que actualizar por su cuenta.

Y es un rollo… bueno, a los usuarios veteranos  de esta plataforma pues se les hace como cualquier cosa. Asi como “ahi vengo voy a actualizar”, pero no, para mí fue todo un drama.

Primero intenté usar un plugin, que se llama Automatic Upgrade, me lo recomendaron bastante. Funcionó en mi blog de pruebas pero valió queso en este -o sea que no sirvió-, porque antes de que lo usara me tiraba alertas extrañas. Aunque me dijeron que esas alertas no eran la gran cosa preferí no arriesgarme con el plugin y actualizar del modo manual, como los rudos.

Total, que de esa forma tienes que: bajar los archivos de la nueva versión, descomprimirlos en tu PC, desactivar todos los plugins y subir todas las carpetas y archivos d

el wordpress que bajaste por FTP remplazando las que tenías menos la wp-content. A parte de eso ir a la dirección http://tublog.com/wp-admin/upgrade.php y ahí actualizar la base de datos.
Al principio me daba pavor, tan pocos pasos pero tanto blog que perder. Ya me veía ahí yo, subiendo los archivos y viendo como un error fatal me brincaba en la pantalla anunciando que todo el blog había muerto, sí, lo sé, un poco dramática yo.

Pero veo que se terminan de subir los archivos y que se actualizó todo bien.

Se me quitó un peso de encima, uff, las lágrimas de la emoción, toda una ola de sentimientos… Y yo sé que viene una nueva versión mucho mejor y más cambiada pero quería saber instalar una antes de que llegue la 2.7, y si pude.

Bien, pues yo le hecho la culpa a esto de la actualización que es lo que me mantenía distraída, pero ya estuvo, ya estoy en la flamante versión 2.6.3. Mi primera actualización, es algo especial, como mi primer beso o algo así pero sobre blogging.

:P

Esto no es un artículo de diferencias técnicas, sino, más bien de las diferencias más notorias que veo yo como usuaria entre las dos plataformas. Y por wordpress me refiero a la plataforma que te descargas de wordpress.org no wordpress.com.

Co$to:

– Blogger es gratuito y no necesitas gastar un centavo para mantener tu blog.
– WordPress es gratuito (la plataforma) pero necesitas un hosting para alojarlo (existen hostings gratis pero dicen por ahí que es muchísimo mejor tener de pago).

Usabilidad:

– Blogger es de lo más sencillo de usar, más simple no se puede.
– WordPress también es sencillo pero no tanto.

Para modificar una plantilla:

– Blogger tiene un panel de Edicion de HTML en donde está todo lo referente a la plantilla usada, todo en un solo archivo.
– WordPress tiene un panel también, el Theme Editor, pero aquí cada cosa va por separado, en archivos aparte. Más organizadito diría yo.

Comentarios:

– Blogger no te permite editar comentarios ni banear (bloquear) usuarios, sólo borrarlos y para comentar necesitas escojer un perfil (cuenta google, anónimo, open ID), haciendo algo engorroso el proceso de comentar para algunos usuarios, en específico para los que no usan blogger.
– WordPress permite editar comentarios, banear IPs, moderar si se escriben ciertas palabras dentro del comentario, usar gravatars… Hay muchas opciones que Blogger no tiene, además que sólo se requiere poner nombre y e-mail para que un usuario comente, un proceso mucho más sencillo para comentar.

Libertad:

– Blogger prohibe ciertas publicaciones dentro de su plataforma y puede cerrar/banear/bloquear un blog cuando se le plazca.
– En WordPress el usuario hace lo que quiera -mientras esté en las normas del hosting-.

Páginas estáticas:

– En Blogger no puedes tener una página estática, sin embargo puedes usar un post para simular una.
– WordPress sí tiene.

Plugins:

– Para Blogger hay algunos plugins disponibles, pero más que nada cosas que se hacen mediante javascript.
– Para WordPress existen un montonal de plugins diferentes para muchísimas cosas… muchos… muchototes.

Podría decir que WordPress es totalmente personalizable y Blogger lo es hasta cierto punto.

¿Porqué me mudé yo a WordPress?

Hay varias razones, entre ellas la gestión de comentarios, es lo que menos me gustaba de Blogger. Por otro lado los blogs en wordpress bien trabajados en general se ven más “pro” y en general quiere decir que ya vas más en serio, un poquito elitista tal vez. Además de tanto moverle a la plantilla de Blogger y andar “tuneando” mi blog descubrí que había otras cosas que quería hacer y que son más fácil de concretar en WordPress.

Es decir, cualquiera puede abrir un blog en Blogger y mantenerlo ahí, pero para usar WordPress con hosting propio ya te tienes que meter más, te comprometes, además de que sí es un poquito más complicado, porque manejas más cosas.

Al final tienes que quedarte con lo que te va mejor.

Aclaro que Blogger es mil veces más personalizable que wordpress.com, y pienso que es la mejor y más sencilla plataforma de blogging gratuita.

Entonces, todo va deacuerdo a tus necesidades, yo diría que pruebes de todo y te quedes con lo que más te gusta y mejor te funciona. Yo, por ahora me quedo en WordPress.

Como yo les comenté hace poquito por aquí que había estado modificando un theme/tema/plantilla de wordpress, me preguntaron como hacerlo. Y aunque es algo simple, sí resulta frustrante no saber, así que espero que les sea de utilidad.

Antes de que surjan mal entendidos, me estoy refieriendo a los themes para wordpress.ORG no wordpress.COM, en éste último tienes que pagar algo extra para poder tener permiso de modificar.

Bien. Ahora sí manos a la obra.

Supongamos que ya tienes tu hosting listo con wordpress instalado y que ya cargaste un theme por FTP. Luego te das cuenta de que cuando quieres editar tu plantilla en el panel de wordpress (theme editor) no se puede porque por ningún lado ves el botón que guarda los cambios.

Y te sale algo como esto al final del campo de edición:

Lo que dice “Necesitas hacer este archivo escribible (modificable) antes de que puedas guardar los cambios”.

¿Y cómo demonios se hace eso?

Fácil. Abres tu cliente de FTP (yo lo hice con Filezilla), y abriendo carpetas vas hasta el archivo que quieras editar, como por ejemplo el style.css, y con el botón derecho del mouse le das click y seleccionas File Attributes.

Ahi se te abre otra ventanita que es donde estableces los permisos para el archivo en cuestión. Con que “palomees” los 3 cuadritos de Write es suficiente para que surta efecto.

Luego de haber hecho eso, en tu panel de WordPress ya podrás ver el botóncito de Update para que puedas guardar los cambios en ese archivo.

Cada que necesites modificar un archivo tendrás que cambiar los permisos, pero también puedes seleccionar carpetas (por ejemplo la carpeta de un theme completo) para cambiar los permisos a todos sus archivos sin tener que hacerlo uno por uno.

Así ya podrás modificar todo el estilo de cualquier theme, claro, sabiendo un poco de CSS y HTML.

:)