Si tu pregunta es: ¿Cómo mostrar las fechas de los posts en español?, en lugar de que se vean en inglés, es fácil.

Solo es cuestión de remplazar un archivo, el locale.php, que esta en tu carpeta de wp-includes con tu programa de ftp.

En realidad esto es perfecto si quieres conservar tu panel (dashboard) en inglés -así me gusta más- y que sólo las fechas que se muestran en los posts del blog cambien, en lugar de instalar todo el wordpress en español. Yo anduve buscando el archivo pero como no lo encontré pues lo traducí yo, me daba flojera pero ya estuvo.

Bla, bla, bla… Ya hablé mucho.

Aquí les dejo el locale.php traducido:

[DESCARGAR] – (zip 2.7KB)

Yo lo hice y todo funcionando bien, para muestra esta este blog que no esta roto ni nada, (en wordpress 2.7), y las fechas en español, ¡que bonito!

Nota: Sábado y Miércoles los puse sin acentos porque no aparecían aqui en mi blog, sino que la letra con acento se volvía un signo de interrogación (?), de cualquier modo si lo quieres con acentos lo abres con un editor de textos (como notepad) y los agregas y listo, no hay mucho que cambiar.

Hay 17 comentarios ›› ¡Deja el tuyo!
  1. que chido que compartes tu trabajo es lo que hace mejor a la comunidad todos con un granito de seguro a mas de uno le va a servir esto

  2. Gracias, pues sí, es mi buena acción del día :P

  3. Sen~orina… una pregunta que nada que ver con el post.. a ver si me puedes ayudar… quiero hacer las invitaciones del bautizo de mi bebe … pero.. he ahi el pero… tengo un cd lleno de Tipografias.. pero no son compatibles con Linux Ubuntu… tu sabras donde podre encontrar fuentes compatibles? no tengo ni las minima idea…

    saluditos

    angela

  4. Kozmica, es más facíl hacerlo desde el panel de administración de wordpress, solamente ingresa esto y te aparecerá automáticamente como lo tienes:
    l j F Y
    Solamente eso :P
    Sin necesidad de cambiar nada, pero aún así se agradece el cambio…

  5. Angela: Pues no te puedo ayudar mucho porque la verdad me la mantengo en güindous, pero acá mencionan como instalar las fuentes en ubuntu http://tuxinga.wordpress.com/2007/10/11/instalar-fuentes-en-ubuntu/
    Por lo que dicen ahí todas las fuentes son compatibles, solo hay que instalarlas, o eso entendi…

    Luis Kano: Ammm, a ver perame tantito.. lo que hice yo es para traducir las fechas (que en lugar de SUNDAY diga DDOMINGO) yo sé que con l j f Y aparecen las fechas pero en inglés cuando wordpress está instalado así. Y ya me han dicho que si instalo WP en español solitas se ponen las fechas así traducidas pero me gusta el panel en inglés. :D

  6. haha ne… yo soy flojo… ke weva estar traduciendo a cada rato… mejor wordpress 2.7 en español rifa! =D haha que bonito es instalarlo desde el principio en español… haha… hasta ahorita… nunca lo eh instalado en ingles… y después pasarlo al españo… ¿para qué? si ya viene el pack completamente en español… haha
    Saludos a todos… Feliza Año y gracias por compartir tu trabajo… (aunke no lo okupe) XP

  7. Pero dejala poz, si kiere en inglich jajaja xvr tu aporte

    Mas bien una pregunta, estoy en un ciber y estoy usando IE (desd ace mucho que no lo uso) y no sale tu favicon .. xq?¿

    No kiero parecer bebito pregunto o algo asi solo kiero saber (ojala que no haya nadie que me diga busca en google o algo parecido :S )

    Salu2.. y feliz año!!

  8. mmm creo que me equivoque… despues de la «e» en prengunto le falto la «N» .. solo para que diga pregunton jijiji : )

  9. mm mme equivoque denuevo chaz .. lo que pasa es que este teclado esta mal … no es que no sepa teclear : ) deberia decir despues de la «o» …. no es que quiera hacer spam o algo por el estilo

    Tomelo como que me gusta comentar mucho en su blog : )

  10. Ahora entiendo, cuando te twitegunte pense que lo tenias instalado en español, pero despues de leer veo que la traduccion la haces para no montar el lenguaje spanish dentro de tu WP

    Saludos y buen aporte ;)

  11. Kozmica:
    En eso tienes, razón, pero no sabía que tenías tu panel en inglés… xD
    Bueno, excelente aportación :D

  12. Hola kozmica, gracias por compartir :D ya se lo puse a mi sitio de rap y se cambiaron las fechas sin ningun problema, pero como queria que todos los dias se vieran bien sin que saliera el signo de interrogación lo volvi a editar :D y ya esta resuelto lo los acentos del Miércoles y Sábado.

    Te dejo el mismo archivo, con tus creditos, bueno como lo subiste tu pero con ese detalle resuelto.
    http://plagablog.com/Descargas/esplocale.zip

  13. Instalado desde hace casi una semana y ningún problema. Eso de las fechas en ingles cansaba un poco entre tanto post en español.

    Gracias por el aporte ;) Saludos

  14. Para poner los acentos en la nomenglatura de Php tienes que poner
    & + + cute;

    Por ejemplo, para la é :
    é
    Prueba a escribir esto en el locale, ya verás como funciona :

    $this->weekday_initial[__(‘Miércoles’)] = __(‘Mi_Miércoles_initial’);
    $this->weekday_initial[__(‘Jueves’)] = __(‘J_Jueves_initial’);
    $this->weekday_initial[__(‘Viernes’)] = __(‘V_Viernes_initial’);
    $this->weekday_initial[__(‘Sábado’)] = __(‘S_Sábado_initial’);

    Es la única forma de hacerlo, ya que si lo pones a mano con el wordpad, como tú dices, siempre lo va a leer como && al no ser un código ASCII reconocido por Php.

    Un saludo desde Japón

  15. Vaya !! El Php ha traducido el comentario la simbología que quería explicar en el anterior comentario.
    Quería decir :
    & + vocal + cute;

    Os lo paso en una imagen :
    http://tinyurl.com/7ayy4p

    Saludos.

  16. hola kozmica!
    es un muy bien tip este q nos das =D
    aunke me gustaria preguntarte algo mas o menos relacionado con la fecha…
    es posible tener la fecha actual siempre visible en el blog??
    mi idea es ponerla … no se, por ejemplo en la esquina superior izquierda del blog y sea donde sea q nos encontremos q esta se mantenga visible siempre, sabes como hacer eso?
    Gracias de nuevo por la traduccion! =D

Responderle a

Leer las reglas, (en resumen lo más importante es: no insultos, no spam).
¿Quieres que se muestre una imagen junto con tu comentario?, acá te digo como poner un avatar. ¡Gracias por tu comentario!

Mensaje